Back Bůh je mi strachem Czech Zittern im Angesicht des Herrn German Trembling Before G-d English Trembling Before G-d Spanish Trembling Before G-d French לפניך ברעדה HE Trembling Before G-d Italian Drżąc przed Bogiem Polish Трепет перед Б-гом Russian Trembling Before G-d Serbian
| Trembling Before G-d | |
|---|---|
 | |
 Estados Unidos,  Israel,  França2001 • cor • 84 min | |
| Gênero | documentário |
| Direção | Sandi Simcha DuBowski |
| Produção | Sandi Simcha DuBowski Marc Smolowitz |
| Elenco | Shlomo Ashkinazy Rabino Steven Greenberg |
| Música | John Zorn |
| Cinematografia | David W. Leitner |
| Edição | Susan Korda |
| Companhia(s) produtora(s) | Cinephil |
| Distribuição | New Yorker Films |
| Lançamento | 21 de outubro de 2001 (Nova Iorque) 6 de dezembro de 2001 (Israel) |
| Idioma | inglês, iídiche, hebraico |
| Receita | US$788.896 |
Trembling Before G-d é um documentário estadunidense de 2001 sobre judeus ortodoxos gays e lésbicas que tentam reconciliar sua sexualidade com sua fé. O filme foi dirigido por Sandi Simcha DuBowski, um estadunidense que queria comparar as atitudes dos judeus ortodoxos para com a homossexualidade com a sua própria criação como um judeu conservador gay.
O filme recebeu dez indicações para prêmios, vencendo sete, incluindo o de melhor documentário nos festivais de cinema de Chicago e de Berlim em 2001. No entanto, alguns criticaram-no por mostrar uma visão parcial de como o judaísmo ortodoxo percebe a homossexualidade. Entre os críticos estão o rabino-chefe da África do Sul, Warren Goldstein, e o porta-voz da organização Haredi Agudath, rabino Avi Shafran.
O documentário é, em grande parte, em inglês, mas também há passagens em iídiche e em hebreu. Trembling Before G-d mostra as vidas de diversos judeus ortodoxos gays e lésbicas e traz entrevistas com rabinos e psicoterapeutas sobre as atitudes do judaísmo ortodoxo para com a homossexualidade. Durante os seis anos de produção, DuBowski conheceu centenas de judeus gays, mas apenas alguns concordaram em serem filmados, por medo de serem condenados ao ostracismo em suas comunidades.[1] Muitos dos que concordaram em ser entrevistados tiveram seus rostos pixelizados.[2] A maioria dos entrevistados é judeu estadunidense, sendo um britânico e outra israelense. O filme logrou êxito nas bilheterias, lucrando quase 800 mil dólares, apesar de ter estado em cartaz em apenas oito salas de cinema.[3]
- ↑ Wadler, Joyce (30 de outubro de 2001). "Even His Freeze-Frame Moments Seem Spastic". The New York Times. Página acessada em 23 de dezembro de 2013.
- ↑ Rechtshaffen, Michael (25 de fevereiro de 2002). "Trembling before G-d". The Hollywood Reporter. Página acessada em 23 de dezembro de 2013.
- ↑ Box Office Mojo. "Trembling Before G-d". Página acessada em 23 de dezembro de 2013.